segunda-feira, 25 de julho de 2011

Obrigado... este Blog é para continuar!!!

                                                      

Português/Portugal/Brazil:
Olá aos seguidores e visitantes do nosso Blog. Gostava de vos agradecer pelas visitas que nos fizeram... As donas deste Blog são duas pessoas que se conhecem há muito tempo e já tivemos a ideia de fazer algo parecido com um programa ou uma revista... A maneira mais fácil de o fazer foi criar um Blog tipo revista e escrever aqui o que queriamos, mas nunca pensámos que tivessemos tantas visitas. Agradeço também às pessoas que não são de Portugal mas que visitaram a Revista Fama como é o caso dos visitantes dos Estados Unidos, Alemanha e Brazil... Como é natural os estrangeiros não percebem a nossa língua nem o que escrevemos por isso hoje fazemos a tradução do nosso agradecimento...

Obrigada, beijinhos e continuem a visitar ;)




Inglês/Estados Unidos:
Hello to visitors and followers of our blog. I liked to thank you for the visits that we made ​​... The owners of this Blog are two people who know a long time and have had the idea of ​​doing something like a program or a magazine ... The easiest way to do this was to create a blog type journal and write here what we wanted, but we never thought we had so many visits. Thanks also to people who are not from Portugal but who visited the magazine Fame as is the case of visitors from the United States, Germany and Brazil ... Of course the foreigners do not understand our language or what we write we do so today the translation of our thanks ...
Thank you, kisses and continue to visit;)



Alemão/Alemanha:
Hallo Besucher und Anhänger von unserem Blog. Ich mochte Ihnen für die Besuche, die wir gemacht haben ... Die Besitzer dieses Blogs sind zwei Menschen, die lange Zeit kennen und hatte die Idee, so etwas wie ein Programm oder eine Zeitschrift ... Der einfachste Weg, dies zu tun war, um einen Blog-Typ Journal erstellen und schreiben hier, was wir wollten, aber wir nie gedacht, dass wir so viele Besucher. Danke auch an Menschen, die nicht aus Portugal, aber wer das Magazin Ruhm besucht wie im Fall von Besuchern aus den Vereinigten Staaten, Deutschland und Brasilien ... Natürlich sind die Ausländer nicht verstehen unsere Sprache oder was wir schreiben wir so heute die Übersetzung von unseren Dank ...

Thank you, Küsse und weiterhin zu besuchen;)

Sem comentários:

Enviar um comentário